Ah shit here we go again
Содержание
Описание
Ah Shit, Here We Go Again (рус. "Черт, ну вот опять", возможны разные переводы) мем из одной из популярнейших игр в жанре экшн “Grand Theft Auto: San Andreas.”
Хотя видеоигра была создана в 2004, этот отрывок начал привлекать внимание довольно недавно. Когда ютюбер ZMOONCHILD опубликовал клип четыре года назад, он собрал свыше 147,000 просмотров. Теперь это широко известный мем, годный к использованию и активно используемый во многих контекстах.
Происхождение
Сама сцена существует почти 15 лет “Ah Shit, Here We Go Again” является начальной сценой игры ГТА: Сан Андреас. Реплика была произнесена Карлом Джонсоном, он же Си Джей, главный протагонист игры. После того преследований и угроз со стороны коррумпированных полицейских Джонсон оказался в отчаянной ситуации. Когда Си Джей оказывается в криминальном районе, контролируемый враждебной группировкой Балласы. Единственные слова, которые приходят в голову это "черт, ну вот опять". С этого и пошел мем.
Употребление
Этот мем используется, чтобы выразить глубоко укоренившееся отчаяние, или при бесконечных конфликтах или кажется, что невозможно в чем-то сделать паузу. Короткая фраза "черт, ну вот опять" описывает расстройство.
Интеллектуалы от мира мемоделов использовали эту сцену, чтобы описать буддиста, который переродился после смерти.
Примечательно, что в "потраченной" русской локализации, породившей серию мемов машинным переводом через Промт, эта реплика была переведена дословно "Ах, дерьмо, здесь мы идем снова".
Примеры
